SERIE GL [GIRL LOVE]
Piccola Nota: abbiamo tante serie in cantiere, questa l’ho voluta fare io (Nunù) fortemente. Ma non abbiamo scadenze, né giorni in cui esce. Appena riusciamo a lavorarla la buttiamo fuori. Ve lo dico così non ce lo chiedete ogni settimana. Vi si ama, Clammins!
da
MA IO VI ADORO
😎🫰 Lalla
Ci sarà una seconda stagione?
dubito 😟 Lalla
Quando esce la seconda puntata ??
Esce in Thailandia il martedì da noi non lo sappiamo appena abbiamo tempo di lavorarla. Massimo 3/4 gg
Siete Grandi!!! Vi adoro 🥰
MA IO VI AMO
Grazie per il tempo e il lavoro dedicato a ciò che amate e che amiamo anche noi. Un bacio e un abbraccio <3
Wow bello anche questo progetto 😍ero scettica sulla serie ma vedendo il primo episodio mi sta immergendo.
Anche se per ora preferisco ancora la coppia di gap the series. Chissà se faranno altre serie tv insieme. 😭😭😭
Per ora non si sa. Io devo dire che sono tutte bellissime in questo drama ed il primo episodio ti prende, però dobbiamo vedere come evolvono gli eventi. E niente mi sono appassionata anche ai GL! ahhahah Nunù
Grazie di cuore ragazze per averla tradotta e pubblicata… grazie mille ❤️
Grazie a te per essere qui con noi 😊🫰 Lalla
Grazieee 🤩😍
Ragazze visto che gli episodi saranno disponibili solo con abbonamento al canale , ho trovato un canale telegram che rilascia gli episodi in lingua originale completi e si chiama “show me love by happy”
Grazie ma abbiamo pagato, come facciamo sempre, l’abbonamento 💙🫶 anche perché abbiamo bisogno dei file video e sottotitoli separati senno tradurre diventa un bagno di sangue 😂❤️ ma grazie dell’informazione ❤️🫶 Lalla
Per caso in questi giorni esce l’episodio 2? Grazie del lavoro che fate ❤️😍😍😍
L’ho pubblicato adesso! EHEHEH Nunù
Sei fantastica 😍😍😍😍
Quanti episodi sono in tutto?
9 episodi 💙🫶 Lalla
Grazie di ❤️
Evvai arriva 3 episodio 🥰❤️
EH mi dispiace che non sono riuscita a pubblicarlo prima, ma sto ad un corso di formazione. Nunù
Tranquilla 😍😍😍intanto sono rientrata ora, così me lo vedo per bene. Grazie ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ciao , per quanto tempo lavorate i sottotitoli prima di far uscire la puntata ? Così so quanto si deve aspettare
nel fine settimana esce. Infatti l’ho pubblicato adesso 😀 Nunù
Allora i ragazzi thailandesi sono molto belli, ma le ragazze sono di una perfezione assurda….vabbe’ che c’è trucco e parrucco….però ammazza!!!
La storia è molto semplice, per la verità non mi attira molto…continuo a guardare come prosegue la serie….Faby.
Hai visto GAPS? Anche quella tanta robbba 😎🫶 Lalla
GAP penso che per adesso è la miglior serie gl che esista
Anche se io questo lo sto adorando particolarmente! Nunù
Si è vero la storia è semplice, ma sembra sia ispirata alla vera Miss Thai che ha fatto coming out quest’anno. E questo mi emoziona molto quando la guardo. Nunù
Adoro!! uscito episodio 4 😍😍
Si sto salvando il video! Nunù <3
Quando mette gli altri episodi? Siete grandiosi e assolutamente più serie GL
Ciao tesoro! Sto salvando il video adesso. Entro mezz’ora esce l’episodio 4 <3 Nunù
Grazie di tutto cuore…siete il top❤️
Non vedo l’ora che esca il sesto episodio
Siete fortunate esce stasera! Mi sono dovuta anticipare per pasqua! Nunù
GAPS è un altra serie tv Lalla? Se sì dove la trovo?
Ciao la trovi sempre su CLAM https://clamsubita.wordpress.com/2022/11/17/gap-the-series/ Nunù
Quandary esce il 5 episodio?
Questo fine settimana 💙🫰 Lalla
Quando esce il 5 episodio?
Ciao, lo stiamo lavorando. Come sempre tra sabato e domenica. Penso più domani comunque. Nunù
Quando esce il 6 episodio?
Di solito esce tra il sabato e la domenica, questa settimana stasera, siete fortunate! Nunù
Quando usciranno le altre puntate? 😍
oggi è uscita in thailandia la 6 la stiamo già lavorando Nunù
È una tortura aspettare una settimana😫 loro le puntate le vedono il venerdì noi per vederle sottotitolate dobbiamo aspettare un giorno in più😩 non ce la faccio😢
Dai pensa a questo! Per fortuna ci siamo noi che le sottotitoliamo e le potete vedere, se pur con due giorni di ritardo, ma in italiano! 😂😂😂😂 Credo sia un buon compromesso no? <3 Nunù
Assolutamente!! Siete delle grandi!! Vi amo! 😍😍Mi state facendo conoscere delle serie davvero awwwwww. Troppo belle. Il mio grazie non sarà mai abbastanza per il lavoro che fate.
quando uscirà l’episodio 7🥹🥹
Quando esce il 7 episodio?
Ci stiamo lavorando 💙 lalla
Essi per fortuna 😂❤️
Se posso chiedere ma il film non è tutto giusto perché su tik tok vedo altre parti ne traducete solo una parte?
Guarda, noi lo scarichiamo dal YT official per giunta paghiamo per vederlo. Sei la seconda persona che ce lo dice, ma non troviamo i video di cui parlate sui canali dove viene rilasciato il drama. Se vuoi scrivici su IG e mandaci i link, proviamo a capire. Nunù
Nunú per favore , non capisco mi aiuti tu? La scena dove sono vicine nel letto e nella piscina è un sogno oppure è successo veramente ? Perché non capisco più niente 😂❤️
Queste due scene sono entrambi reali. C’è un po’ di incoerenza nella storia, lo so. Ma perchè passano da palo in frasca. Stiamo cercando di capire. Nunù
Ciao! Parto ringraziandovi tanto per il lavoro che fate, a partire da GAP che ho AMATO, best serie gl E V A H xD
Volevo chiedere una cosa inerente l’episodio 7:
Fra la scena della piscina di sera e, subito dopo, quella del concorso, manca qualcosa?
Non voglio fare nessun tipo di spoiler, ma mi sembra che quel che dice Cherine a Meena subito dopo il concorso non abbia molto senso… quando è successo?
Nel caso mi sia persa qualcosa io chiedo scusa in anticipo e.. grazie per le eventuali risposte!
Di nuovo: grandissim* e grazie per il vostro impegno!
Allora, io l’ho intesa così. Heide ha fotografato Faye e Meena alla fine dell’episodio 6, poi all’inizio del 7 i fans su TW parlando di Meen a Faye, Cherine è una donna insicura, vedi tutto il tema della mamma. Quindi, per quanto in piscina di baciano, Meena non ha mai detto chiaramente che le piace. Quindi se ne esce con quella cosa di Faye e Meena la chiarisce. Ci sono un sacco di buchi di trama nel drama. Inoltre alcune ragazze ci hanno segnalato che vedono su tik tok scene che non ci sono nel drama. Anche se noi abbiamo PAGATO la versione official ed anche abbastanza cara devo dire. Stiamo indagando ti farò sapere. Spero di esserti stata utile. Nunù
Oltretutto, nei titoli di coda del sesto episodio, si vede proprio Faye che si dichiara… Si, il drama non brilla su certe robe, bisogna essere onesti. Ma se pagate per avere un prodotto è giusto che lo abbiate completo, questa cosa è molto scorretta, fateci sapere come finisce!
Grazie mille!
Eh si, anche perchè paghiamo l’abbonamento pieno ‘-_-! Vediamo cosa troviamo e vi teniamo aggiornate Nunù
Concordo con Erika, su Tik Tok ci sono scene che noi non abbiamo visto nell’episodio. Io avevo questo dubbio ormai dalle due precedenti puntate che mancava qualcosa perché si vede palesemente che le scene non sono così fluide e collegate tra loro. Mettendo in paragone anche con GAP questa serie, cinematograficamente parlando, sembra che non sia una storia del tutto continuativa e che saltano dei pezzi, mettono scene un po’ a caso. Pensavo che fosse il prodotto stesso che non era uno dei migliori.. ma vedendo questa differenza tra il social e la puntata scaricata su questo sito penso che sia possibile che c’è qualcosa che non va,.
Noi prendiamo il drama dal canale ufficiale YT che ha prodotto la serie e paghiamo per avere la serie (completa ci è venuta a costare 30,00 €). E questo è quello che ci hanno propinato. Da quello che abbiamo capito, le scene che vedete voi sono, assurdo ma vero, negli highlight delle puntate, che addirittura anticipano gli episodi finali. Ma non sono tagli sono i BTS delle riprese. Purtroppo non dipende da noi. Lavoriamo quello che rilasciano Nunù
Infatti dopo la piscina mi aspettavo una continuazione 🥺😭😭😭😭😭
Purtroppo stanno facendo un casino con il montaggio. Nunù
Allora… ciao a tutti! Cerco di dare qualche info, visto che molti di voi ci hanno scritto per avere chiarimenti in merito alla serie.
Questa serie, purtroppo sta dando un sacco di problemi. Perchè è fatta malissimo! Loro due sono bellissime, la storia (ispirata per giunta ad una storia vera) poteva anche essere interessante. Ma a parte il basso costo del progetto che voglio dire potevamo anche digerire, il problema più grande è stato il montaggio e la scelta pubblicitaria che la casa di produzione del concorso Miss Grand, ossia Grand TV ha fatto per questa serie.
Parto da quest’ultimo punto. Molte di voi, sia qui che sui nostri social, ci avete chiesto se le nostre puntate erano complete perchè vedevate delle scene in alcuni edit sulla seria, che effettivamente nella serie non c’erano. Ci tengo a precisare che noi la serie l’abbiamo acquistata abbonandoci per tre mesi e pagando 30€! Ebbene… quelli sono gli highlight degli episodi! Vedremo quelle scena nel drama? Sì, è solo che al posto di fare gli Highlight degli episodi visti, fanno gli spoiler degli episodi che devono ancora andare in onda! Quindi, sì avete ragione, mancano scene nel drama, ma sono degli emeriti def****i quelli di Grand TV, che stanno spoilerando mezzo drama negli highlight!
Altro dramma… le scene che sono presenti nelle anticipazioni e che non vengono poi però messe nell’episodio. Molti di voi si sono accorti che Faye, nelle anticipazioni presenti nell’episodio 6, si dichiarava a Meena. Ed infatti Cherine nell’episodio 7 dice a Meena: “Pensavo che stessi con Faye!”. Se avessimo visto la scena della dichiarazione di Faye tutto avrebbe funzionato per il verso giusto. Ma no! La produzione l’ha “dimenticata”(?). Nei commenti degli utenti, nei vari social, i fans delle due attrici non si sono risparmiati riempiendo di offese la casa di produzione. La quale cos’ha pensato bene di fare? Di mettere in apertura di questo episodio (che temporalmente è molto dopo la fine del concorso) la scena della dichiarazione di Faye durante il concorso, che aveva dimenticato (?) di mettere nello scorso episodio! Ebbene sì, lo ha fatto!
Ora… vi ricordate che nello scorso episodio, nelle anticipazioni c’era la scena “Hot” tra Meena e Cherine… bene… non c’è! Avranno dimenticato anche quella e ce la metteranno nel prossimo dopo le maledizioni di mezzo mondo? Bah… e niente, purtroppo non vedo l’ora che finisce questo progetto, perchè davvero è una situazione ridicola. Peccato, il cast era validissimo!
Scusate il mega pippone, ma dovevo spiegarvi la situazione!
Nunù
Quindi le scene hot le vedremo nel prossimo episodio. Uff. Si loro due sono bellissime. E hanno davvero una bella intesa la storia è comunque molto carina. Il problema appunto è del loro produttore. Ma non possiamo farci nulla. Aspetteremo con calma settimana prossima 🥰🥰. Voi ragazze fate già davvero tanto. Vi amo per quello che traducete ❤️❤️❤️
Ah e che ne so. Si spera! Se tanto mi da tanto, credo di sì. Tanto adesso prenderanno altri insulti dagli utenti per aver messo nella prewiev una scena che nell’episodio non c’è! Nunù
Ma settimana prossima c’è l’ultimo episodio?
Eh… Sì 🫡💙 Lalla
Grazie mille sempre gentilissima 😊
Grazie per gli aggiornamenti… la storia è carina, le attrici pure, ma stanno davvero facendo un gran casino xD
Eh vabbè ce la prendiamo così e a serie finita ci facciamo un bel montaggio home made di come dovrebbero essere messe le scene in ordine temporale xD xD
Grazie mille per i chiarimenti. Concordo con te.. il cast ci sta, sono brave e belle ma come dici tu.. il prodotto, come hanno montato poi la serie purtroppo rovina il prodotto..
Spero cmq che questo non vi impedisca o vi faccia passar la voglia di proporre altre serie GL. Non ce ne sono mai abbastanza…….
Assolutamente NO! 🥰😍❤️ ormai siamo GL-addicted 😎 Lalla
Grandee Nunù e Lalla!! Allora anche io, di conseguenza vi seguirò!! Speriamo che andrà tutto bene per quanto riguarda le prossime serie GL ahaha
P.s. grazie mille per il duro lavoro 🙂
grazie mille per il chiarimento per gli episodi… la produzione madoo sta facendo dei casini assurdi ma dico come fanno a dimenticarsi le scene che cosa si stanno fumando XD
Ahahahah è la stessa domanda Che mi faccio io ahahah
Ciao!
Quando dovrebbe uscire l’ultimo episodio?
Credo lo facciamo uscire domani. Nunù
Serie bella ma mal gestita montata tutto. Potevano fare di meglio,no che stiamo vedendo pochissimo di rutto quello che dovrebbe esserci 😕😕voi fantastiche comunque nel darvi queste possibilità di seguire tante serie…a questo ho visto che uscirà una nuova serie thai che di chiama “be mine the series” sembra interessante valutate voi ☺️
Grazie! Abbiamo altri GL in programma. Non so se quello che hai citato lo faremo. Comunque questo era partito bene, poi il delirio! Domani esce lo speciale. Nunù
ma quando esce l’episodio?🥹🥹
Oggi. Nunù
Quando metterai il capitolo 9??
Oggi. Nunù
Avete ragione era partito bene 😕..allora in attesa di altre serie GL 😍 Grazie sempre a voi possiamo seguirle 😍 vi si ama 💓🔝😍
Grazie a te! <3 Nunù
Quando esce ep 9?
Oggi. Nunù
Ciao ragazze, tra quanto pensate che uscirà il 9 episodio?
Oggi. Nunù
Ep.9???🥹
Oggi. Nunù
Ep.9?🥹
Oggi. Nunù
verso che ora?❤️
Non lo so. Vi vogliamo bene, clammins. Ma abbiamo una vita anche noi ed è il ponte del primo maggio <3 😅😅😅😅 Nunù
Così è terminata?! Serie carina ma potevano fare di meglio.nelle ultime puntate hanno affrettato tutto e non si è capito più niente.loro brave attrici ma la storia è stata riduttiva..cmq complimenti a voi x le traduzioni che fate..grazie
ma sono fidanzate nella realtà? internet dice di sì comunque grazie per le traduzioni che fate vi adoro❤️
Non credo siano fidanzate. Nunù
Ciao ragazze/i tradurrete anche la serie che uscirà “about galaxy” ? Non vedo l’ora che esca ma non saprei dove vederla se non qui lol
P.s scusate se vedete il commento doppio ma non melo segna
Non credo. Nunù
Ma ci saranno altri GL drama?
Ciao, quando usciranno li prenderemo in considerazione 😊 ce ne sono in giro e iniziano ad essere molto d’interesse anche per le grandi case di produzione (vedi la GMMTV). Lalla
Ciao ragazze/i volevo sapere se tradurrete la serie che uscire “About Galaxy “ non vedo l’ora di vederla ma se non la troverò qui sarà un po’ difficile lol
Non credo mi dispiace Nunù
ciaoo! volevo sapere se tradurrete il gl sleep with me
Per ora non è in programma, ma a manu i GL piacciono tanto quindi non lo escludo 🤪💙 lalla
Ciao avete altre serie film di queste ragazze ? Anche separate ?
No non ne hanno fatte Nunù
Ciao Volevo chiedervi se sapete Come vedere le serie thailandesi con i sottotitoli in italiano ci sono delle serie thailandesi che mi interessano ma non riesco a vederle in italiano sottotitolate Potete aiutarmi Grazie
Grazie per la traduzione sempre ma le serie GL non mi fanno impazzire le trovo piuttosto noiose.
Ciao volevo sapere se tradurrete petrichor the series:)(vi prego fatelo ❤️)
Ciao! Non conoscevo la serie ma sicuramente intriga! Inizia a fine novembre quindi abbiamo tempo per pensarci 😌😉😉 Lalla
Grazie per il tempo che ci mettete per fare i sottotitoli in italiano vi sono davvero grata.
Grazie ❤️🫶 Lalla
Rispondi a Franc34 Annulla risposta